Informativa Privacy (IT & EN)

Privacy disclaimer – IT

Ultimo aggiornamento: 19/04/2020

Lo scopo del presente documento (di seguito “Informativa Privacy”) è di informare gli Utenti sui dati personali, intesi come qualsiasi informazione che permette l’identificazione di una persona fisica (di seguito i “Dati Personali”), raccolti dal sito web www.h2oflyfishing.com (di seguito “Applicazione”).

Il Titolare del Trattamento, come successivamente identificato, potrà modificare o semplicemente aggiornare, in tutto o in parte, la presente Informativa dandone informazione agli Utenti. Le modifiche e gli aggiornamenti saranno vincolanti non appena pubblicati sull’Applicazione. L’Utente è pertanto invitato a leggere l’Informativa Privacy ad ogni accesso all’Applicazione.

Nel caso di mancata accettazione delle modifiche apportate all’Informativa Privacy, l’Utente è tenuto a cessare l’utilizzo di questa Applicazione e può richiedere al Titolare del Trattamento di rimuovere i propri Dati Personali.

1. Dati Personali raccolti dall’Applicazione

Il Titolare raccoglie le seguenti tipologie di Dati Personali:

A. Contenuti e informazioni forniti volontariamente dall’Utente

Dati di contatto e contenuti: 
sono quei Dati Personali che l’Utente volontariamente fornisce all’Applicazione durante il suo utilizzo, quali ad esempio dati anagrafici, recapiti, credenziali di accesso ai servizi e/o prodotti forniti, interessi e preferenze personali e altri contenuti personali, etc.

Il mancato conferimento da parte dell’Utente dei Dati Personali, per i quali sussiste l’obbligo legale, contrattuale o qualora costituiscano requisito necessario per l’utilizzo del servizio o per la conclusione del contratto, comporterà l’impossibilità del Titolare di erogare in tutto o in parte i propri servizi.

L’Utente che comunichi al Titolare Dati Personali di terzi è direttamente ed esclusivamente responsabile della loro provenienza, raccolta, trattamento, comunicazione o diffusione.

B. Dati e contenuti acquisiti automaticamente durante l’utilizzo dell’Applicazione:

Dati tecnici: i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questa Applicazione possono acquisire, nel corso del loro normale esercizio, alcuni Dati Personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a Utenti identificati, ma che per la loro stessa natura, potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con Dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli Utenti. In questa categoria rientrano gli indirizzi IP, o i nomi di dominio utilizzati dagli Utenti che si connettono all’Applicazione, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto, etc.

C. Dati personali raccolti tramite cookie o tecnologie simili:

L’Applicazione usa cookie, web beacon, identificatori univoci e altre analoghe tecnologie per raccogliere Dati Personali sulle pagine, sui collegamenti visitati e sulle altre azioni che si eseguono quando si utilizzano i nostri servizi. Essi vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi alla successiva visita del medesimo Utente.

L’Utente può prendere visione della Cookie Policy completa al seguente indirizzo: http://h2oflyfishing.com/privacy-policy/

2. Finalità

I Dati Personali raccolti possono essere utilizzati per l’esecuzione di obblighi contrattuali e precontrattuali e per obblighi di legge nonché per le seguenti finalità:

Vendita di prodotti, spedizione di prodotti e pagamenti dei prodotti tramite Paypal: 

Per permettere la buona riuscita della vendita. I Dati Personali vengono comunicati a Spedizionieri e/o poste italiane

3. Modalità di trattamento

Il trattamento dei Dati Personali viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. In alcuni casi potrebbero avere accesso ai Dati Personali anche soggetti coinvolti nell’organizzazione del Titolare (quali per esempio, addetti alla gestione del personale, addetti all’area commerciale, amministratori di sistema, etc.) ovvero soggetti esterni (come società informatiche, fornitori di servizi, corrieri postali, hosting provider, etc.). Detti soggetti all’occorrenza potranno essere nominati Responsabili del Trattamento da parte del Titolare, nonché accedere ai Dati Personali degli Utenti ogni qualvolta si renda necessario e saranno contrattualmente obbligati a mantenere riservati i Dati Personali. L’elenco aggiornato dei Responsabili può essere richiesto via email all’indirizzo info@h2oflyfishing.com.

4. Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei Dati Personali relativi all’Utente si fonda sulle seguenti basi giuridiche:

il consenso prestato dall’Utente per una o più finalità specifiche; il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto con l’Utente e/o all’esecuzione di misure precontrattuali – il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare – il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare – il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare o di terzi – il trattamento è necessario per il perseguimento di un interesse vitale del Titolare o di terzi.

È comunque sempre possibile richiedere al Titolare di chiarire la base giuridica di ciascun trattamento all’indirizzo info@h2oflyfishing.com

5. Luogo

I Dati Personali sono trattati presso le sedi operative del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate. Per ulteriori informazioni, contatta il Titolare al seguente indirizzo email info@h2oflyfishing.com oppure al seguente indirizzo postale: H2O Srl – VIA RODOLFO AUDINOT 4 40134 (BO) Italy P.I. (VAT) 03076601206.

6. Misure di sicurezza

Il Trattamento viene effettuato secondo modalità e con strumenti idonei a garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati Personali, avendo il Titolare adottato misure tecniche e organizzative adeguate che garantiscono, e consentono di dimostrare, che il Trattamento è effettuato in conformità alla normativa di riferimento.

7. Periodo di conservazione dei Dati

I Dati Personali saranno conservati per il periodo di tempo necessario ad adempiere alle finalità per i quali sono stati raccolti. In particolare, i Dati Personali saranno conservati per tutta la durata del rapporto contrattuale, per l’esecuzione degli adempimenti allo stesso inerenti e conseguenti, per il rispetto degli obblighi di legge e regolamentari applicabili, nonché per finalità difensive proprie o di terzi.

Qualora il trattamento dei Dati Personali sia basato sul consenso dell’Utente, il Titolare può conservare i Dati Personali sino alla revoca del consenso. I Dati Personali possono essere conservati per un periodo più lungo se necessari per adempiere un obbligo di legge o per ordine di un’autorità.

Tutti i Dati Personali saranno cancellati o conservati in una forma che non consenta l’identificazione dell’Utente entro 30 giorni dal termine del periodo di conservazione. Allo scadere di tale termine il diritto di accesso, cancellazione, rettifica ed il diritto alla portabilità dei Dati Personali non potranno più essere esercitati.

8. Processi decisionali automatizzati

Tutti i Dati Personali raccolti non saranno oggetto di alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, che possa produrre effetti giuridici per la persona o che possa incidere su di essa in modo significativo.

9. Diritti dell’Utente

Gli Utenti possono esercitare determinati diritti con riferimento ai Dati Personali trattati dal Titolare. In particolare, l’Utente ha il diritto di:

revocare il consenso in ogni momento; opporsi al trattamento dei propri Dati Personali; accedere ai propri Dati Personali; verificare e chiedere la rettifica; ottenere la limitazione del trattamento; ottenere la cancellazione dei propri Dati Personali; ricevere i propri Dati Personali o farli trasferire ad altro titolare; proporre reclamo all’autorità di controllo della protezione dei Dati Personali e/o agire in sede giudiziale. 

Per esercitare i propri diritti, gli Utenti possono indirizzare una richiesta agli estremi di contatto del Titolare indicati in questo documento. Le richieste sono effettuate a titolo gratuito ed evase dal Titolare nel più breve tempo possibile, in ogni caso entro 30 giorni.

10. Titolare del Trattamento

Il Titolare del Trattamento è H2O Srl – VIA RODOLFO AUDINOT 4 40134 (BO) Italy P.I. (VAT) 03076601206. Durante la procedura di pagamento nel nostro negozio raccogliamo informazioni su di te.

COOKIE POLICY:

Mentre visiti il nostro sito, tracciamo:

I prodotti che hai visualizzato: utilizzeremo queste informazioni per, ad esempio, mostrarti i prodotti che hai visualizzato di recente
Posizione, indirizzo IP e tipo di browser: useremo queste informazioni per una stima di imposte e spedizione
Indirizzo di spedizione: ti chiederemo di inserirlo per, ad esempio, stimare la spedizione prima che tu effettui l’ordine e per inviarti quanto acquistato!
Useremo i cookie anche per tenere traccia del contenuto del carrello mentre stai navigando sul nostro sito.

Quando effettui un acquisto presso di noi, ti invitiamo a fornire informazioni quali nome, indirizzo di fatturazione, indirizzo di spedizione, indirizzo e-mail, numero di telefono, numero di carta di credito/dettagli del pagamento e informazioni opzionali sull’account, come il nome utente e la password. Useremo queste informazioni per scopi quali:

Ti inviamo informazioni sull’account e sull’ordine
Rispondiamo alle tue richieste, inclusi reclami e rimborsi
Elaborazione dei pagamenti e prevenzione delle frodi
Configura il tuo account per il nostro negozio
Rispetta tutti gli obblighi legali a nostro carico, come il calcolo delle imposte
Migliora le offerte del nostro negozio
Invio di messaggi di marketing, se scegli di riceverli
Se crei un account, archivieremo il tuo nome, indirizzo, email e numero di telefono: questi dati verranno poi usati per popolare la cassa nei tuoi ordini futuri.

In generale conserviamo le tue informazioni finché ne abbiamo bisogno per le finalità per le quali raccogliamo e utilizziamo i dati e finché siamo legalmente tenuti a continuare a mantenerli. Ad esempio, archiviamo le informazioni sull’ordine per massimo 10 anni per ragioni fiscali e di contabilità. Tali informazioni includono nome, indirizzo e-mail e indirizzi di fatturazione e spedizione.

Archiviamo anche commenti e recensioni, se scegli di lasciarceli.

Persone del nostro team che hanno accesso
I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Per esempio, sia gli amministratori che gli shop manager possono accedere a:

Informazioni sull’ordine quali, oggetto acquistato, data di acquisto e luogo di spedizione e informazioni sul cliente come il tuo nome, indirizzo email e informazioni di fatturazione e spedizione.
I membri del nostro team hanno accesso a queste informazioni per aiutare a soddisfare gli ordini, elaborare i rimborsi e supportarti.

Condividiamo le informazioni con terze parti che ci aiutano a fornire servizi del negozio e per gli ordini: marketing, analisi, fornitori di spedizioni e incorporazioni di terze parti.

Pagamenti

Accettiamo pagamenti tramite PayPal – PayPal Checkout.
Utilizzando questa estensione, è possibile che si stiano archiviando dati personali o condividendo dati con un servizio esterno. Ulteriori informazioni su come funziona, incluso ciò che potresti voler includere nella tua politica sulla privacy. Per ulteriori dettagli, consulta la politica sulla privacy di PayPal.

Privacy disclaimer – EN

Last updated: 19/04/2020

The purpose of this document (hereinafter “Privacy Policy”) is to inform Users of personal data, understood as any information that allows the identification of a natural person (hereinafter the “Personal Data”), collected from the website www .h2oflyfishing.com (hereafter “Application”).

The Data Controller, as subsequently identified, may modify or simply update, in whole or in part, this Information by informing Users. The changes and updates will be binding as soon as they are published on the Application. The User is therefore invited to read the Privacy Notice at each access to the Application.

In the event of non-acceptance of the changes made to the Privacy Notice, the User is required to cease using this Application and may request the Data Controller to remove his Personal Data.

1. Personal data collected by the Application

The Data Controller collects the following types of Personal Data:

A. Content and information voluntarily provided by the User

Contact details and contents:

are those Personal Data that the User voluntarily provides to the Application during its use, such as for example personal data, contact details, access credentials to the services and / or products provided, personal interests and preferences and other personal content, etc.

Failure by the User to provide Personal Data, for which there is a legal, contractual obligation or if they constitute a necessary requirement for the use of the service or for the conclusion of the contract, will make it impossible for the Data Controller to provide in all or in part its services.

The User who communicates to the Owner Personal Data of third parties is directly and exclusively responsible for their origin, collection, treatment, communication or dissemination.

B. Data and content acquired automatically during the use of the Application:

Technical data: the computer systems and software procedures used to operate this Application can acquire, during their normal operation, some Personal Data whose transmission is implicit in the use of internet communication protocols. This is information that is not collected to be associated with identified Users, but which by its very nature could, through processing and association with Data held by third parties, allow users to be identified. This category includes the IP addresses, or the domain names used by the Users who connect to the Application, the addresses in URI (Uniform Resource Identifier) ​​notation of the requested resources, the time of the request, the method used in submitting the request to the server, the size of the file obtained, etc.

C. Personal data collected through cookies or similar technologies:

The Application uses cookies, web beacons, unique identifiers and other similar technologies to collect Personal Data on the pages, links visited and about the other actions that are performed when using our services. They are stored to be retransmitted on the next visit by the same User.

The User can view the complete Cookie Policy at the following address: http://h2oflyfishing.com/privacy-policy/

2. Purpose

The Personal Data collected can be used for the execution of contractual and pre-contractual obligations and for legal obligations as well as for the following purposes:

Sale of products, shipment of products and payments of products through Paypal:

To allow the success of the sale. Personal Data is communicated to Freight Forwarders and / or Italian post offices

3. Processing methods

The processing of Personal Data is carried out using IT and / or telematic tools, with organizational methods and with logic strictly related to the purposes indicated. In some cases, subjects involved in the organization of the Data Controller may also have access to Personal Data (such as, for example, personnel management personnel, sales area employees, system administrators, etc.) or external subjects (such as IT companies, suppliers of services, couriers, hosting providers, etc.). If necessary, said subjects may be appointed Data Processors by the Data Controller, as well as accessing Users’ Personal Data whenever necessary and will be contractually obliged to keep Personal Data confidential. The updated list of Managers can be requested via email at info@h2oflyfishing.com.

4. Legal basis of the processing

The processing of personal data relating to the user is based on the following legal bases:

the consent given by the User for one or more specific purposes; the processing is necessary for the execution of a contract with the User and / or for the execution of pre-contractual measures – the processing is necessary to fulfill a legal obligation to which the Data Controller is subject – the processing is necessary for the execution of a public interest task or for the exercise of public powers with which the Data Controller is invested – processing is necessary for the pursuit of the legitimate interest of the Data Controller or third parties – the processing is necessary for the pursuit of a vital interest of the Data Controller or of third.

However, it is always possible to request the Data Controller to clarify the legal basis of each treatment at info@h2oflyfishing.com

5. Place

Personal Data are processed at the Data Controller’s operating offices and in any other place where the parties involved in the processing are located. For further information, contact the Data Controller at the following email address info@h2oflyfishing.com or at the following postal address: H2O Srl – VIA RODOLFO AUDINOT 4 40134 (BO) Italy P.I. (VAT) 03076601206.

6. Security measures

The treatment is carried out according to methods and with suitable tools to guarantee the security and confidentiality of the personal data, having the owner adopted adequate technical and organizational measures that guarantee, and allow to demonstrate, that the treatment is carried out in compliance with the reference legislation.

7. Data retention period

Personal Data will be kept for the period of time necessary to fulfill the purposes for which it was collected. In particular, the Personal Data will be kept for the entire duration of the contractual relationship, for the execution of the obligations inherent and consequent to it, for compliance with the applicable legal and regulatory obligations, as well as for own or third party defensive purposes.

If the processing of Personal Data is based on the User’s consent, the Data Controller can keep Personal Data until the consent is revoked. Personal Data may be kept for a longer period if necessary to fulfill a legal obligation or by order of an authority.

All Personal Data will be deleted or stored in a form that does not allow the identification of the User within 30 days of the end of the retention period. At the end of this term, the right of access, cancellation, rectification and the right to portability of Personal Data can no longer be exercised.

8. Automated decision-making processes

All Personal Data collected will not be subject to any automated decision-making process, including profiling, which can produce legal effects for the person or which can significantly affect them.

9. User rights

Users can exercise certain rights with reference to the Personal Data processed by the Owner. In particular, the User has the right to:

withdraw consent at any time; oppose the processing of your Personal Data; access your Personal Data; verify and request correction; obtain the limitation of the treatment; obtain the cancellation of their Personal Data; receive your Personal Data or have it transferred to another holder; propose a complaint to the supervisory authority for the protection of personal data and / or act in court.

To exercise their rights, Users can direct a request to the owner’s contact details indicated in this document. Requests are made free of charge and processed by the Owner as soon as possible, in any case within 30 days.

10. Data Controller

The Data Controller is H2O Srl – VIA RODOLFO AUDINOT 4 40134 (BO) Italy P.I. (VAT) 03076601206. During the payment process in our shop we collect information about you.

COOKIE POLICY:

As you visit our site, we track:

The products you have viewed: we will use this information to, for example, show you the products you have recently viewed

Location, IP address and browser type: we will use this information for a tax and shipping estimate

Shipping address: we will ask you to enter it to, for example, estimate the shipment before you place the order and to send you what has been purchased!

We will also use cookies to track the contents of the cart while you are browsing our site.

When you make a purchase from us, we encourage you to provide information such as name, billing address, shipping address, email address, telephone number, credit card number / payment details and optional account information, such as username and password. We will use this information for purposes such as:

We send you information about your account and order

We respond to your requests, including complaints and refunds

Payment processing and fraud prevention

Configure your account for our shop

Respect all legal obligations, such as the calculation of taxes

Improve the offers of our shop

Sending marketing messages, if you choose to receive them

If you create an account, we will store your name, address, email and phone number: this data will then be used to populate the cashier in your future orders.

In general, we keep your information as long as we need it for the purposes for which we collect and use the data and as long as we are legally required to continue to keep it. For example, we store order information for up to 10 years for tax and accounting reasons. This information includes your name, e-mail address and billing and shipping addresses.

We also store comments and reviews, if you choose to leave them to us.

People on our team who have access

Our team members have access to the information you provide us. For example, both administrators and shop managers can access:

Order information such as, item purchased, date of purchase and place of shipment and customer information such as your name, email address and billing and shipping information.

Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.

We share information with third parties who help us provide store and order services: marketing, analysis, shipping providers and third party incorporations.

Payments

We accept payments via PayPal – PayPal Checkout. By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy. For more details, see the PayPal privacy policy.